ICD Wissenschaftliche Hilfskraft in der Webentwicklung
| Datum | 2020-10-19 |
|---|---|
| Organisation | ICD - University of Stuttgart |
| Direktor | Achim Menges |
| Manager | Tobias Schwinn |
| Team | Cody Tucker, Daniel Nunes Locatelli |
| Link | ICD Universität Stuttgart |
Die Universität Stuttgart führte ein standardisiertes OpenCMS-Template für alle Institute und Abteilungen ein. Das bedeutete, die bestehende ICD-Website, reich an jahrelangen Forschungsprojekten, Publikationen, Pavillondokumentationen und Teamprofilen, vollständig umzustrukturieren, um sie an das Layout und das Inhaltsmodell des neuen Templates anzupassen.
Die Arbeit war methodisch: Seite für Seite migrierte ich Texte, Bilder und Metadaten vom alten System in die neue CMS-Struktur. Jedes Forschungsprojekt musste seine Beschreibung neu formatiert, seine Bilder in den korrekten Abmessungen erneut hochgeladen und seine Metadaten (Autoren, Daten, Tags) innerhalb der Inhaltstypen von OpenCMS ordnungsgemäß kategorisiert bekommen.
Deutsch lernen durch Forschung
Was dieses Projekt persönlich besonders machte, war das unerwartete Eintauchen in die Sprache. Viele der Projektbeschreibungen, Pressemitteilungen und Verwaltungsseiten des ICD existierten auf Deutsch. Als Brasilianer, der gerade erst für sein Masterstudium nach Deutschland gekommen war, fand ich mich täglich beim Übersetzen und Anpassen deutscher Texte wieder, nicht aus einem Lehrbuch, sondern aus echter Forschungsdokumentation über Holzbau, robotische Fertigung und biomimetische Strukturen.
Erkenntnisse
Dieses Projekt mag im Vergleich zu robotischer Fertigung oder computergestützter Formfindung bescheiden erscheinen, aber es lehrte mich etwas Wertvolles: die Bedeutung der Art und Weise, wie Forschung kommuniziert wird. Der bahnbrechendste Pavillon oder die innovativste Fertigungsmethode bedeutet wenig, wenn sie nicht gefunden, verstanden und von anderen referenziert werden kann. Gutes Content-Management ist die Infrastruktur, die Wissen zugänglich macht.
Es war auch meine erste professionelle Erfahrung mit der Arbeit in einem CMS, eine Fähigkeit, die sich später als grundlegend erweisen sollte, als ich die BuildSystems-Website mit Astro und der Notion-API erstellte und schließlich diese Portfolio-Seite.